Димаш, Don’t Make Me Dream – Не заставляй меня мечтать

Димаш, Don't Make Me Dream – Не заставляй меня мечтать

Слушая эту песню с оригинальным казахским названием «Kirmeshi Jii Tusime» не мечтать невозможно. Переведенное Димашем на английский язык название как «Don’t Make Me Dream», говорит о том, что сам автор хочет искренне рассказать нам в песне о своей мечте – о любви.

Задумчивость

В его голосе эта мечта ассоциируется с чувством сопоставимым с музыкой, ветром, ураганом, океаном, накрывающим нас как цунами. Это воспоминание о том, чему не суждено было сбыться или представление о любви, которая живет в наших мечтах и снах.

Поэтому в русском переводе песня называется «Зачем ты снишься» мне. Смысл песни глубоко передан в клипе, когда и не обязательно понимать язык, на котором поет Димаш, мы все понимаем сердцем по его голосу и благодаря удачному фан-видео

После прослушивания песни, возможно, многие из dears повторят, прозвучавшие в ней слова:
«Прошу не снись мне часто ты,
Как след сорвавшейся звезды.
Не быть нам вместе никогда:
Не разрешают Небеса!»

Если вернуться к истокам этой песни, авторами которой выступают поэт Жараскан Аблирашев и композитор Калдыбек Курманели, то она рассказывает драматическую историю о любимой девушке, рано ушедшей из жизни.

Это – песня воспоминание, это – вечный сладкий и мучительный одновременно сон. Вот она, любимая – была рядом во сне и возвратилась на небеса с первым лучом солнца.
Своим уникальным голосом, меняющимся тембром и интонированием Димаш порождает в нашей душе такую гамму чувств, которую трудно передать словами.

Звезды и Димаш

Свои эмоции, вызванные исполнением Димаша, постарались выразить поклонники.

«Каждый раз, когда я слушаю песни Димаша, я всегда поражен и тронут его превосходным голосом и мощными эмоциями. Димаш действительно принц песен о любви. Надеюсь, что больше людей во всем мире смогут услышать его голос и насладиться его талантом».

«Димаш своим проникновенным исполнением проникает глубоко в душу и мастерски играет струнами души, так что душа трепещет от переливающейся музыки его волшебного голоса».

«У него действительно тембр голоса какой металлическо-космический (наверное это и есть голос будущего, на века) этот голос с такими серебристо-хрустальными переливами зовёт нас невообразимые космические дали. Человечество не стоит на месте, осваивает всё новое, поэтому голос Димаша дан Богом в своё время и в нужный час».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Highlight Option

Turn on the "highlight" option for any widget, to get an alternative styling like this. You can change the colors for highlighted widgets in the theme options. See more examples below.
/* ]]> */