Dimash Kudaibergen – песня Screaming – клип,текст,перевод

SCREAMING|КРИК

I feel you trying to turn

Я чувствую, что ты пытаешься превратить

My heart into stone… Stone…

Моё сердце в камень… Камень…

Put up resistance to me

Пытаешься сопротивляться мне

So I let you go, oh…

Поэтому я отпускаю тебя, оо…

 

But the love inside

Но любовь внутри

Just won’t subside:

Просто не утихает:

I can’t stay far from you!

Я не могу оставаться вдали от тебя!

 

Rips me from the seams,

Вырывает меня из швов,

And yet I’m fighting to believe

И все же я стараюсь верить

You remember me.

Что ты помнишь меня.

 

Припев:

I’m screaming… Ah…!

Я кричу … А …!

Why can’t you hear me?

Почему ты меня не слышишь?

I’m screaming… Ah…!

Я кричу … А …!

Why can’t you feel me?

Почему ты меня не чувствуешь?

I’m screaming inside!

Я кричу внутри!

Ah ah I…

А, а …

I’m screaming inside!

Я кричу внутри!

 

 

I made mistakes

Я делал ошибки

And hurt you in a lot of ways

И обижал тебя по всякому

And non-forgiveness

И непрощение

Forces you to punish me.

Заставляет тебя наказывать меня.

 

 

Such a gruesome scene

Такая ужасная сцена

Is your blade of speech;

твоё лезвие речи;

Slices every part of me.

Режет меня на части.

But the only thing

Но единственное,

That can’t slip from me

Что не может ускользнуть от меня

Is love, for the world to see..

Это любовь, чтобы мир увидел …

 

Припев:

I’m screaming… Ah…!

Я кричу … А …!

Why can’t you hear me?

Почему ты меня не слышишь?

I’m screaming… Ah…!

Я кричу … А …!

Why can’t you feel me?

Почему ты меня не чувствуешь?

I’m screaming inside!

Я кричу внутри!

Ah ah I…

А, а …

I’m screaming inside!

Я кричу внутри!

 

Don’t let us say

Не будем говорить

Go away;

Уходи;

Everything…

Всё…

Now I know there’s no way

Теперь я знаю, что нет способа

To fix us, baby!

Чтобы все у нас наладить, детка!

I know its difficult

Я знаю, что это сложно

But, can we try once more?

Не не попробовать ли нам еще раз?

I’ll get it right this time

Я сделаю, чтобы все было хорошо на этот раз …

 

Припев:

I’m screaming… Ah…!

Я кричу … А …!

Why can’t you hear me?

Почему ты меня не слышишь?

I’m screaming… Ah…!

Я кричу … А …!

Why can’t you feel me?

Почему ты меня не чувствуешь?

I’m screaming inside!

Я кричу внутри!

Ah ah I…

А, а …

I’m screaming inside!

Я кричу внутри!

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Highlight Option

Turn on the "highlight" option for any widget, to get an alternative styling like this. You can change the colors for highlighted widgets in the theme options. See more examples below.
/* ]]> */