Песня «Салем»: привет от Димаша всем людям земли

Песня «Салем»: привет от Димаша всем людям земли

Песня «Салем», в переводе означающая «Привет», была написана Димашем Кудайбергеном на стихи отца Каната Айтбаева. Ее премьера состоялась на первом сольном концерте Димаша «Бастау» 27 июня 2017 года, посвященном Дню Независимости Казахстана и первоначально называлась “СӘЛЕМ, ЕЛІМ!”/”ПРИВЕТ, СТРАНА МОЯ!”

Этой песней Золотой голос Казахстана открыл свой первый сольный концерт. Однажды, Димаш сказал в интервью что исполнилась тогда его мечта спеть эту песню при 30тысячах зрителей со всего мира. С тех пор песня стала международным приветствием, талисманом артиста.

Этой динамичной композицией немного измененной в словах и названии, теперь певец часто начинает сольные выступления в разных городах мира, передавая привет от Казахстана зрителям, пришедшим на его концерт. Песней «Салем» на казахском языке Димаш Кудайберген начинал и свой концерт в Фуджоу в Китае.

Огромный зал, заполненный до отказа, был уже заведен еще до начала выступления звучавшей интродукцией и видео. Зажигательный привет в танцевальном жанре привел в восторг китайскую публику. Красочно оформленная сцена с потрясающими световыми и видеоэффектами, вела зрителя в волшебный мир хорошей музыки и потрясающего вокала.
Приводим перевод первоначальной песни на русский язык.

«СӘЛЕМ, ЕЛІМ!»/ «ПРИВЕТ, СТРАНА МОЯ!»
Концерт “Бастау” 27 июня 2017 года смотрите по ссылке
Сөзі/слова: Қанат Айтбаев.
Әуені/музыка: Димаш Құдайберген

ПЕРЕВОД:
Здравствуй, моя страна!
Бескрайняя моя земля!
Приветствую всех я!
Настроение прекрасное!
На сердце уверенность
Погружаюсь в волшебное состояние я!

Прими, мир, приветствие мое
Белоснежный флаг моей души!
Сплоченный мой народ,
Пламя песни раздувай!

Песней украшая, воспоём вместе
Единство Мира!
Пусть соединяются
Пожелания с пожеланиями
Сердца с сердцами
Пусть высоко взвивается Мелодия!

Приехавшим спеша, дарящим любовь,
Вам свою песню посвящаю я
Паря в небесной сини
Словно сокол взмывать буду я!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Highlight Option

Turn on the "highlight" option for any widget, to get an alternative styling like this. You can change the colors for highlighted widgets in the theme options. See more examples below.
/* ]]> */